### R. Hurtado-Gutiérrez, P.I. Hurtado, C. Pérez-Espigares

Large deviation theory provides the framework to study the probability of rare fluctuations of time-averaged observables, opening new avenues of research in nonequilibrium physics. One of the most appealing results within this context are dynamical phase transitions (DPTs), which might occur at the level of trajectories in order to maximize the probability of sustaining a rare event. While the Macroscopic Fluctuation Theory has underpinned much recent progress on the understanding of symmetry-breaking DPTs in driven diffusive systems, their microscopic characterization is still challenging. In this work we shed light on the general spectral mechanism giving rise to continuous DPTs not only for driven diffusive systems, but for any jump process in which a discrete ℤn symmetry is broken. By means of a symmetry-aided spectral analysis of the Doob-transformed dynamics, we provide the conditions whereby symmetry-breaking DPTs might emerge and how the different dynamical phases arise from the specific structure of the degenerate eigenvectors. We show explicitly how all symmetry-breaking features are encoded in the subleading eigenvectors of the degenerate manifold. Moreover, by partitioning configuration space into equivalence classes according to a proper order parameter, we achieve a substantial dimensional reduction which allows for the quantitative characterization of the spectral fingerprints of DPTs. We illustrate our predictions in three paradigmatic many-body systems: (i) the 1D boundary-driven weakly asymmetric exclusion process (WASEP), which exhibits a particle-hole symmetry-breaking DPT for current fluctuations, (ii) the 3 and 4-state Potts model, which displays discrete rotational symmetry-breaking DPT for energy fluctuations, and (iii) the closed WASEP which presents a continuous symmetry-breaking DPT to a time-crystal phase characterized by a rotating condensate.